2021

Am Samstag, 25. September 2021 feierte der Weltladen Witten mit einem Infostand auf der Bahnhofstraße, gemeinsam mit dem Verein Etiopia Witten und der Stabsstelle für Integration, seinen 6. Geburtstag. Neben den Informationen zum fairen Handel, den Aktivitäten von Etiopia Witten in Äthiopien und zur Städtepartnerschaft Witten - Mekelle, wurden fair gehandelte Bananen verteilt, gab es die äthiopische Kaffeezeremonie und wurden faire gehandelte Produkte des Weltladens verkauft.

Jürgen Jeremia Lechelt, Mitglied Vorstand Etiopia Witten

(V.i.S.d.P.)

Dies ist ein Notruf des Bauchchirurgen Dr. Reiye, einer der klinischen Direktoren des Ayder Universitätskrankenhauses in Mekelle, Tigray, Äthiopien, vom 13. August 2021, per Satellitenkommunikation

"Hallo, ich werde versuchen, unsere aktuelle Situation zu aktualisieren. Der erste Punkt wird das Ayder-Szenario sein.

A. Krankenhaus -
1. Es besteht ein gravierender Mangel an Medikamenten und medizinischem Verbrauchsmaterial, da unsere Vorräte, die ohnehin bei weitem nicht ausreichen, zur Neige gehen.
2. CT und MRT sind immer noch nicht funktionsfähig, und man kann sich vorstellen, wie schwer es ist, in einem Tertiärkrankenhaus ohne sie zu behandeln.
3. kein Dialysedienst & 8 Patienten (2 akutes Nierenversagen, 6 chronisch) ( 2 akut) sind allein in den letzten 1 Monat gestorben.
4. Das Krankenhaus kann zu viele Patienten behandeln und die Patienten liegen auf dem Boden und in den Gängen.
5. Die meisten Praktikanten und Assistenzärzte sind wieder nach Hause gegangen, so dass wir einen erheblichen Mangel an medizinischem Personal haben, um den erhöhten Bedarf zu decken.

B. Personal
1. Seit drei Monaten gibt es kein Gehalt mehr, und die Banken sind immer noch geschlossen, Sie können sich also die Frustration vorstellen.
2. Es gibt kein Licht, kein Wasser und ähnliche Probleme (fast alles hat mit Strom zu tun, besonders Kochen und Wasserversorgung).

Ich werde auf den allgemeinen Status der Region zurückkommen."

Reiye

Hier sehen Sie in Bildern, was im Ayder-Krankenhaus (dem einzigen voll ausgestatteten Krankenhaus für 6 Personen in ganz Tigray) verloren gegangen ist:

Das moderne MRT-Gerät (zur Reparatur werden mindestens 50.000 € für neues Helium benötigt).

 

 Das voll funktionsfähige CT-Gerät (zur Diagnose von Hirnblutungen und mehr)

Die Dialyseeinheit (Patienten mit schweren Nierenkrankheiten sterben innerhalb weniger Tage ohne Dialyse)

 

Die Nachricht im Original in englischer Sprache:

Senior surgeon from Ayder Hospital reports ongoing extreme emergency

"This is an emergency call from the abdominal surgeon Dr Reiye, one of the Clinical Directors of Ayder University Hospital Mekelle, Tigray, Ethiopia on August 13th, 2021, by satellite communication

Hello, I will ll try to update our current situation. The first will be the Ayder scenario.

A. Hospital-

1. 1.there is severe shortage of medications and medical consumables as we are running out of our stock which was already far less from adequate.
2. CT & MRI are still not functional, and one can imagine how hard it is to treat without them in a tertiary hospital.
3. 3.no dialysis service & 8 patients (2 acute renal failure, 6 chronic) ( 2acute) died only  in the past 1 month.
4. Too much patients for the hospital to treat and patients are lying on the floor and in the corridors.
5. Most of the medical interns and residents went back home so we have severe shortage of medical human resources to cover the increased demand

 

B: Staffs

1. No salary for the past 3 months and the banks are still closed so you can imagine the frustrations.
2. There is no light, no water and related problems ( almost everything is related with electric power especially cooking and water supply)

I'll come back with the the overall regional status"

Reiye

 

Dr. med. Melaku Abriha
©catherinehamlin.org

Der einzige voll ausgebildete äthiopische Gynäkologe in der Stadt Mekelle und medizinische Direktor des Hamlin’s Mekelle Fistula Hospital, Dr. Melaku Abriha, ist vor wenigen Tagen von eritreischen Soldaten gemeinsam mit seiner Frau in seiner Wohnung angegriffen und schwer verletzt worden.

Er ist derzeit der einzige Gynäkologe in der Stadt, der die schweren Verletzungen von in großer Zahl von Soldaten vergewaltigter Tigray Frauen und Mädchen operieren kann.

Nach Informationen aus seiner Familie wurde sein Leben durch die rechtzeitige Ankunft von Nachbarn gerettet. Es wird berichtet, dass seine Verletzungen operativ behandelt werden mussten. Die überfallenden Soldaten sollen ihn aufgefordert haben, die Stadt Mekelle zu verlassen. Die Großstadt mit 400.000 Einwohnern und zusätzlich mehr als 300.000 Flüchtlingen wäre dann ohne frauenärztliche Versorgung. Soweit wir wissen, hat Dr. Melaku dies abgelehnt.

Es besteht die große Sorge, dass es sich bei diesem Angriff durch Angehörige der eritreischen Armee, die sich in Mekelle befinden, um ein systematisches Vorgehen gegen die dortigen Ärzte handeln könnte, um diese aus der Stadt und der Region zu vertreiben.

Seit November 2020 leiden die Menschen in der äthiopischen Nordprovinz Tigray unter größter Not durch kriegerische Auseinandersetzungen in Form von Vertreibung, Tod, Vergewaltigung und Hunger.

Der Entwicklungshilfeverein Etiopia-Witten e.V. steht auch jetzt wie bereits seit mehr als 10 Jahren, in engem Kontakt mit den Ärzten in Mekelle und hilft dort auch zurzeit mit eigenen Spendenmitteln bei der Versorgung mit Medikamenten und medizinischen Hilfsmitteln.

Um den Angriffen auf Ärzte in Mekelle und in ganz Tigray sowie den Versuchen, sie zu vertreiben Einhalt zu gebieten rufen wir die deutsche Regierung und die Öffentlichkeit dringend auf, sich für deren Schutz einzusetzen.

 

 

Der Operationssaal im Hamlin's Fistula Hospital Mekelle 2018
©Dr. Christian Leuner

 

Siehe auch:

https://catherinehamlin.org/meet-our-clinical-team-dr-melaku-abriha/

Durch die vieljährige vertraute und freundschaftliche Zusammenarbeit  leitender äthiopischer Ärzte, mit den Ärzten von Etiopia-Witten ist es gelungen, eine gemeinsame Nothilfe-Arbeitsgruppe aufzubauen. Etiopia-Witten überweist finanziellen Spendenmittel für die medizinische Nothilfe in Tigray nach in die äthiopische Hauptstadt Addis Abeba. Die äthiopischen Kollegen, die sich zurzeit dort befinden, kaufen, finanziert von diesen Mitteln, Notfallmedikamente und dringend benötigte medizinische Geräte, die in der äthiopischen Hauptstadt bei Großhändlern zu finden sind. Unter großen, teilweise auch persönlichen Risiken haben sie, Wege gefunden, diese Materialien in die Kriegsregion Tigray zu den unter extremer Not leidenden Menschen in die schwer beschädigten Krankenhäusern zu ihren dort unter schwierigsten Bedingungen arbeitenden ärztlichen Kollegen zu transportieren. Dies u.a. mithilfe des vor Ort tätigen Internationalen Roten Kreuz.

Auf diese Weise ist es jetzt gelungen gezielt die Not auf medizinischem Gebiet für schwerstkranke und - verletzte Menschen zu lindern.

Etiopia-Witten wird diese Hilfsinitiative mit allen zur Verfügung stehenden Mitteln weiter unterstützen und nach Möglichkeit erweitern.

Daher spenden Sie bitte!

Das Anschreiben im Original